to the extent that перевод

• в том, что

• extent:    1) протяжение, протяженность Ex: latitudinal extent протяженность по широте Ex: extent of front _воен. протяжение фронта Ex: we were able to see the full extent of the park нам удалось осмотреть всю
• to the extent:    вплоть до
• to the extent of:    до размера/суммы, в пределах в размере чего-либо

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Competitiveness will rise to the extent that transport costs are reduced.
Повышению конкурентоспособности способствует, в частности, снижение транспортных расходов.

However, to the extent that this is not so, there would be savings.
Однако в случае, если не все это сделают, возникнет экономия средств.

Women matter only to the extent that they reproduce the population problem.
Женщины имеют значение лишь в той мере, в какой они порождают проблему перенаселения.

But we shall benefit to the extent that such clarity is achieved.
В любом случае, достижение большей ясности в этом вопросе будет для нас полезным.

To the extent that extrabudgetary funds will become available, more activities will be possible.
По мере поступления внебюджетных средств будет возможным проведение бóльшего числа мероприятий.